1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品や会社を紹介してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:20,475 --> 00:00:26,145
数ドル追加で

3
00:01:45,274 --> 00:02:01,827
アマチュア字幕
スコットマリー

4
00:02:03,526 --> 00:02:07,136
さあ、偽物よ…
ペアを組んで…

5
00:02:07,831 --> 00:02:10,753
夕食に来ませんか？

6
00:02:11,647 --> 00:02:14,201
ペアで入場し、
言ったよ！

7
00:02:14,241 --> 00:02:16,006
教えてあげるよ…

8
00:02:16,031 --> 00:02:18,787
...何を待っているの...
ステーキのグリル？

9
00:02:20,981 --> 00:02:24,417
食べさせてあげるよ
 あなたの弾丸...

10
00:02:24,520 --> 00:02:27,947
...私はあなたのものではありません。
君たちは敗者だ！

11
00:02:27,974 --> 00:02:31,144
- クソヤンキーだね！
- 誰が話しましたか?

12
00:02:31,152 --> 00:02:34,515
一歩前進するには、
彼に根性があるなら！

13
00:02:35,604 --> 00:02:38,989
-私、そうでした!
- 話すのが怖いですか、ダイアモンド？

14
00:02:39,014 --> 00:02:41,611
ご用意させていただきました
食べるジュース…

15
00:02:41,627 --> 00:02:44,291
……でも、早くしてよ、
皆さん！

16
00:02:45,128 --> 00:02:46,563
命令だ！

17
00:02:46,581 --> 00:02:50,206
これで足を洗うのですが、
クソヤンキー！

18
00:03:09,151 --> 00:03:11,151
脇に寄ってください！

19
00:03:57,608 --> 00:03:59,562
伍長、ここにいます！

20
00:04:02,846 --> 00:04:04,725
彼らはそこで何をしているのでしょうか？

21
00:04:04,744 --> 00:04:08,292
 ウィルソン伍長と南部人、
彼らは演劇をしています！

22
00:04:11,398 --> 00:04:14,442
ゲイリー・ダイアモンド…
予想してたはずなのに！

23
00:04:24,585 --> 00:04:26,544
食欲旺盛！

24
00:04:30,776 --> 00:04:33,953
- 今度は...
- ウィルソン銃を下ろしてください!

25
00:04:35,124 --> 00:04:36,971
誰が始めたのですか？

26
00:04:37,634 --> 00:04:39,308
言っておきます、軍曹…

27
00:04:39,326 --> 00:04:43,128
...大騒ぎして、
背中を襲った！

28
00:04:43,659 --> 00:04:47,413
- 完全なレポートを作成してください!
- はい、軍曹！

29
00:04:49,445 --> 00:04:54,206
- すみません、中尉、しかし...
- しかし、伍長はそれを撮影していました...ピート軍曹!

30
00:04:54,229 --> 00:04:58,394
- おい、警備員!
- 必要ありません。方法は知っています。

31
00:05:03,867 --> 00:05:08,038
朝食をお持ちさせていただきます。
大騒ぎする必要はありません。

32
00:05:12,102 --> 00:05:15,516
別の朝食を準備するように伝えてください。
そして洗い物に行きましょう！

33
00:05:15,541 --> 00:05:17,110
はい、軍曹！

34
00:05:44,387 --> 00:05:49,759
- マクドナルド中尉はどこですか?
- 馬車の中で、先生…彼は死んでしまいました。

35
00:05:56,003 --> 00:05:58,448
私たちは待ち伏せされました
 捕食者の通過中に...

36
00:05:58,473 --> 00:06:00,862
...私たちは攻撃されました
私たちが戻ってきたとき。

37
00:06:01,176 --> 00:06:03,057
南部の反乱軍？

38
00:06:03,082 --> 00:06:07,143
ギャング全員がそうだった。
２匹釣れました！

39
00:06:10,152 --> 00:06:11,840
奴らを処刑せよ！

40
00:06:16,891 --> 00:06:19,891
- 壁に！
- いいえ！  やめてください！

41
00:06:20,025 --> 00:06:24,337
いいえ、行かせてください！放っておいて！いいえ！

42
00:06:25,879 --> 00:06:28,837
させてください...
私を処刑しないでください！

43
00:06:35,009 --> 00:06:37,092
並ぶ！

44
00:06:42,524 --> 00:06:45,444
- もうすぐ準備完了です、先生！
- どうぞ！

45
00:06:48,759 --> 00:06:51,206
武装してください！

46
00:07:00,700 --> 00:07:02,107
わざと...

47
00:07:05,864 --> 00:07:07,320
...火だ！

48
00:07:09,341 --> 00:07:13,095
いいえ！  私を残してください
私には罪はありません...

49
00:07:13,627 --> 00:07:17,134
...私を処刑しないでください。
お願いします！

50
00:07:19,688 --> 00:07:25,281
- さあ、次です。
- いいえ、殺さないで、行かせてください!

51
00:07:25,315 --> 00:07:28,697
行かせてください...

52
00:07:29,174 --> 00:07:32,803
将軍が欲しい…
彼と話してみます...

53
00:07:32,850 --> 00:07:36,742
...あなたは理解していません...
重要なお知らせがあります。

54
00:07:36,801 --> 00:07:39,827
将軍が欲しい…
私を信じてください！

55
00:07:39,862 --> 00:07:43,445
フォート・ユマの知らせを持ってきました、
わかりますか

56
00:07:43,909 --> 00:07:45,660
船長、ルフェーブル！

57
00:07:47,588 --> 00:07:52,259
- 実行をキャンセルします。
- はい、大佐。

58
00:07:52,489 --> 00:07:57,077
- チームを解散してください！
- 囚人を私のオフィスに連れてきてください!

59
00:07:57,105 --> 00:07:59,265
彼と話したいです。

60
00:08:04,621 --> 00:08:06,874
彼をオフィスに連れて行きます
大佐の。

61
00:08:43,894 --> 00:08:45,770
外に出ましょう！

62
00:08:47,438 --> 00:08:52,167
ウィルソンの報告書を読みました。
今朝の出来事について話しています。

63
00:08:52,194 --> 00:08:56,327
- ジュースは豚のものではありませんでした!
-そしてウィルソンとの劇場は？

64
00:08:56,330 --> 00:08:59,665
大佐を知っています。
私は彼をソフトで打っただけです！

65
00:08:59,690 --> 00:09:03,483
定番の質問をしてみました。
続きはやめましょう。

66
00:09:03,504 --> 00:09:08,113
ありがとう。  でも別の人が
彼は何の苦もなく撃たれた。

67
00:09:08,125 --> 00:09:12,920
彼は盗賊だった、ダイアモンド、
彼は兵士でもなければ、反逆者でもありませんでした。

68
00:09:13,975 --> 00:09:17,870
間違っていなければ、
あなたは騎兵中隊を指揮しました。

69
00:09:17,886 --> 00:09:20,986
大変ご迷惑をおかけしましたが、
あなたは私を忘れないでしょう

70
00:09:21,002 --> 00:09:22,618
はい、記憶力は良いです...

71
00:09:22,643 --> 00:09:25,431
...あなたの経験全体
西で拾ったんですか？

72
00:09:25,466 --> 00:09:27,151
私はそこで生まれました！

73
00:09:27,257 --> 00:09:30,417
あなたにとっては簡単でしょう
 ユマ砦を見つけますか？

74
00:09:30,526 --> 00:09:34,553
はい、先生...しかし
なぜこれらの質問があるのでしょうか？

75
00:09:35,240 --> 00:09:39,521
大佐、親切なことを言っておきますが、
友達でいよう

76
00:09:39,546 --> 00:09:41,185
わかりました、船長。

77
00:09:42,004 --> 00:09:45,863
コロラド第5連隊
命令に従わない…

78
00:09:45,881 --> 00:09:49,707
...800 人の熱狂者、彼らは成果を出せない
何もない武器。

79
00:09:49,727 --> 00:09:52,188
- 800人の愛国者！
- 違法者よ、私たちのために！

80
00:09:52,306 --> 00:09:55,009
リー将軍が彼らを導かなければなりません。

81
00:09:55,034 --> 00:09:58,290
きっとリーさん
は異なる見解を持っています。

82
00:09:58,923 --> 00:10:00,845
躊躇しないでください、大佐！

83
00:10:00,861 --> 00:10:05,579
夜中に来たなんて言わないでね
私の会社を訪問するために...

84
00:10:05,617 --> 00:10:09,268
- 何か変なものが欲しいんですよね？
- ルフェーブル船長のために護衛が必要です...

85
00:10:09,280 --> 00:10:10,779
...そしてピート軍曹！

86
00:10:10,813 --> 00:10:13,570
彼らはメッセージを送ります
 ユマ砦にて

87
00:10:13,586 --> 00:10:15,656
必要なものは...
電報だよ！

88
00:10:15,680 --> 00:10:19,320
線が切れてしまいました…
そしてその地域は山賊でいっぱいです...

89
00:10:19,334 --> 00:10:22,631
...あなたにとってはそれは簡単です。
 あなたは自分の家みたいな場所を知っていますね！
。

90
00:10:22,637 --> 00:10:24,671
そしてあなたは信頼します
相手？

91
00:10:24,687 --> 00:10:26,814
あなたが助けてくれるのはわかっています...

92
00:10:26,837 --> 00:10:31,675
...ミッションはあなたに救うチャンスを与えます
そして第5連隊の命も…

93
00:10:31,699 --> 00:10:33,700
...全員800人です...

94
00:10:33,725 --> 00:10:36,598
...そして彼らは攻撃の準備をしています
 ユマ砦にて！

95
00:10:36,627 --> 00:10:38,372
ユマ砦にて！

96
00:10:38,676 --> 00:10:40,356
...それは不合理です...

97
00:10:41,137 --> 00:10:43,777
-...それは自殺だろう。
- はい、そうなります

98
00:10:43,808 --> 00:10:46,848
...砦だと言われています
それは弁護の余地のないものです...

99
00:10:46,874 --> 00:10:48,874
……でも、実はそういうわけではないんです。

100
00:10:48,912 --> 00:10:53,030
不法滞在者から聞いた話では、
犯罪者たちが砦を攻撃するために集まった...

101
00:10:53,043 --> 00:10:56,686
...それは宝庫に集められていたからです
領土の富、100万ドル。

102
00:10:56,699 --> 00:11:01,199
彼らは男たちを犠牲にするつもりだ
 あなたの命令で真実を隠すために...

103
00:11:01,215 --> 00:11:05,252
こうして彼らは廃墟となった砦へと入っていくことになる
そして彼らは金庫を奪います！

104
00:11:05,277 --> 00:11:08,947
私に任せてください...
…やりますよ…

105
00:11:10,018 --> 00:11:12,596
...そして彼はそれについて何と言っていますか？
あなたのメッセージ？

106
00:11:12,607 --> 00:11:15,533
砦管理者に警告します
攻撃のために…

107
00:11:15,555 --> 00:11:20,765
...彼らが発砲しない限り、
あなたが先に攻撃しない限り...

108
00:11:20,812 --> 00:11:24,617
...そしてそれを納得させるかどうかはあなた次第です
あなたの反逆者の友人...

109
00:11:24,642 --> 00:11:26,642
...続かない
彼らのビジネス。

110
00:11:29,115 --> 00:11:32,170
犯罪者の話だから…
彼らは誰ですか

111
00:11:32,186 --> 00:11:34,638
リッグスはリーダーです
無法者の…

112
00:11:34,679 --> 00:11:39,139
...そして彼らの指揮官
サンダース少佐！

113
00:11:39,875 --> 00:11:41,473
サンダース！

114
00:11:43,364 --> 00:11:45,309
やってみよう
 大佐？

115
00:12:08,888 --> 00:12:10,888
意味がありません...

116
00:12:11,007 --> 00:12:14,122
...100メートルごとに、
新しいトラックを見つけます！

117
00:12:14,702 --> 00:12:17,247
- 話してるんだよ！
- ごめんなさい、船長…

118
00:12:17,274 --> 00:12:21,069
...しかし、誰かがそう誓います。
昨夜それらを作成しました。

119
00:12:21,377 --> 00:12:24,970
忘れて。  あなたの想像力
幽霊を生み出します。

120
00:12:25,043 --> 00:12:27,923
- 何と言ってもキャプテン！
- 続けましょう!

121
00:12:54,048 --> 00:12:56,217
- 船長、ルフェーブル...
- それは何ですか？

122
00:12:59,287 --> 00:13:01,100
そこを見てください。

123
00:13:04,500 --> 00:13:06,232
ああ、南国…

124
00:13:09,995 --> 00:13:14,022
どこにでも幽霊が見えるあなた、
この粉について何か言いたいことはありますか？

125
00:13:14,039 --> 00:13:17,338
- 馬に乗っている人。
- それについては見てみましょう!

126
00:13:17,356 --> 00:13:19,107
見に行きます...

127
00:13:19,132 --> 00:13:21,701
...あなたはここにいてください
そして気をつけてください！

128
00:13:21,726 --> 00:13:24,100
あなたはとても緊張しています、
私の意見では！

129
00:13:30,399 --> 00:13:33,911
キャプテンって言うのかな
彼はあなたを信用していません！

130
00:13:33,936 --> 00:13:36,177
どうやらそうです、
ピート軍曹！

131
00:13:36,982 --> 00:13:40,005
- 飲みたいですか？
- ありがとう！

132
00:13:40,286 --> 00:13:42,924
あなたは...私を信じていますか？

133
00:13:42,950 --> 00:13:46,129
そして、はい、そしていいえ...
南国だからかな…

134
00:13:46,158 --> 00:13:51,434
...素早い反射神経で、
熱血、鉄拳の...

135
00:13:59,647 --> 00:14:02,422
あなたを友達にできないかもしれませんが、
でも試してみます...

136
00:14:02,431 --> 00:14:06,031
...そうやって誰もがあなたを認識します
 彼がまたあなたに会えるならどこでも！

137
00:14:06,079 --> 00:14:09,707
- 素敵じゃないですか？
- はい、とてもいいですね！

138
00:14:09,724 --> 00:14:14,575
危険な男が私にくれた
反抗して私に言いました...

139
00:14:14,587 --> 00:14:16,747
...もし彼が戻らなかったら、
彼はそれを私にプレゼントしてくれるんです！
。

140
00:14:16,769 --> 00:14:20,940
- 船長はきっと同意しないだろうね。
- あなたが正しいです！

141
00:14:25,940 --> 00:14:29,235
彼は何者でもなかった。
続けましょう！

142
00:16:27,469 --> 00:16:29,826
- スパイしようとしてるのね？
- しー...

143
00:16:32,919 --> 00:16:34,747
見たいですか？

144
00:16:45,799 --> 00:16:49,462
手を上げて立ち上がって…
そうでなければ投げます！

145
00:17:47,270 --> 00:17:50,786
- さて、ここで何が起こっているのか教えてください。
- なんでしょう？

146
00:17:50,793 --> 00:17:54,543
いくつか答えてください。
あなたのリーダーは橋から離れましたか？

147
00:17:54,550 --> 00:17:56,667
3インチあります
答えてください

148
00:17:56,682 --> 00:17:59,667
私たちは命令に従っていました。
裕子が私たちにくれました。

149
00:17:59,677 --> 00:18:02,736
- 優子って誰ですか？
- 彼はリングスの仲間です。

150
00:18:02,760 --> 00:18:06,637
- 彼は逃げ出した人に違いない。
- 銃を捨てろ、ダイアモンド。

151
00:18:09,988 --> 00:18:14,712
- 軍曹、何が起こったのですか?
- リングの仲間が逃亡しました、先生...

152
00:18:14,767 --> 00:18:18,392
...私たちは彼らを驚かせましたが、彼らは私たちを避けました。
彼はとても速かったです！

153
00:18:18,533 --> 00:18:21,650
- 彼はあなたに何と言ったのですか？
- 何も分かりません...

154
00:18:21,658 --> 00:18:24,814
...私たちはあなたをフォローしていましたが、
理由は分かりません...

155
00:18:24,839 --> 00:18:26,329
…誓って言います！

156
00:18:26,403 --> 00:18:29,811
-確かに、軍曹、それを認識していますか?
- 確かに...

157
00:18:29,844 --> 00:18:32,311
...それは彼の剣です
マクドナルド中尉の。

158
00:18:32,705 --> 00:18:37,293
いや...誓います...
私は何も知りません...絶対に何もありません！

159
00:18:37,972 --> 00:18:42,401
直ちに彼を処刑し、
それは軍曹です...

160
00:18:42,413 --> 00:18:44,932
...できません
 私たちには囚人がいます。

161
00:18:44,943 --> 00:18:47,518
いや…だって…
私は何もしませんでした！

162
00:18:47,774 --> 00:18:50,783
いや……いや。

163
00:18:51,819 --> 00:18:55,525
彼は私たちに彼に従うように言いました、
でも彼はその理由を教えてくれませんでした...

164
00:18:55,550 --> 00:18:57,550
……何も分からない！

165
00:19:05,734 --> 00:19:08,483
私を自由にしてください
何も知りません...

166
00:19:08,504 --> 00:19:10,922
・・・分かりません！
いいえ！

167
00:19:23,764 --> 00:19:28,807
彼らはマクドナルド中尉を殺害し、
そして我々は彼に復讐したのだ！

168
00:20:08,011 --> 00:20:12,040
- 戻ってきました！    - 2日間待ってました！
- 家に帰りたい！

169
00:20:12,041 --> 00:20:15,354
落ち着け…落ち着け…
 待ってください。

170
00:20:15,377 --> 00:20:18,853
- それは知事次第です。
- でもチケットは持ってるよ！

171
00:20:18,900 --> 00:20:21,432
市長に苦情を…

172
00:20:21,451 --> 00:20:24,287
...道を譲ってください
馬車を降りる。

173
00:20:54,845 --> 00:20:57,056
持ってきたよ、リングス！

174
00:20:59,312 --> 00:21:01,376
プランはこちら
フォートユマの。

175
00:21:08,530 --> 00:21:11,528
- 他の男性たちはどこにいるのですか？
- 彼らは全員殺されました...

176
00:21:11,554 --> 00:21:16,805
...8マイル前、私たちは夜に襲われました
 若者たちは私たちを驚かせました...

177
00:21:17,016 --> 00:21:21,270
- サンダースはどこですか？
- 私を放っておいて！

178
00:21:37,877 --> 00:21:39,686
あなた、ここに来てください！

179
00:21:40,350 --> 00:21:44,433
- 当局はどこにいますか?
- サロンで！

180
00:21:44,434 --> 00:21:45,708
サロンで？

181
00:21:45,733 --> 00:21:49,114
なぜだめですか！   女の子はいません
ウィスキーも酒もダメ…

182
00:21:49,139 --> 00:21:51,139
……ここは軍司令部だ！

183
00:21:53,614 --> 00:21:55,717
 ここで待っててください！

184
00:21:55,830 --> 00:21:59,566
3回言いました。声明が必要です
軍事的義務。

185
00:21:59,575 --> 00:22:03,052
しかし、私は声明を出しました
2週間前。

186
00:22:03,140 --> 00:22:05,140
4回目です
 私がここに来ることを

187
00:22:05,158 --> 00:22:08,870
- ごめんなさい、知りませんでした。
- 軍曹のところへ行ってください！

188
00:22:09,192 --> 00:22:11,653
おはようございます…休みます
彼女は準備ができていますか

189
00:22:11,673 --> 00:22:15,173
分かりません、奥様。モリス中尉
彼はそれの専門家です！
。

190
00:22:15,199 --> 00:22:19,173
モリス…ああ、背が高い…
...お望みのままに！

191
00:22:19,198 --> 00:22:20,860
お願いします！

192
00:22:26,339 --> 00:22:28,802
ここから出てきてください...

193
00:22:29,194 --> 00:22:32,549
- ああ、あなたはとても素敵な警察官ですね!
- ありがとう！

194
00:22:32,590 --> 00:22:36,676
- でも今なら、許可をくれるでしょう。
- 大佐には彼女がいる...

195
00:22:36,692 --> 00:22:39,630
...しかし、私はそれを確信しています
今日サインします...

196
00:22:39,655 --> 00:22:42,264
...それを理解する必要があります
彼はたくさんのことを考えている。

197
00:22:42,280 --> 00:22:44,186
私の問題はそんなに大きいですか？

198
00:22:44,217 --> 00:22:47,724
私は今ブライトンにいるはずだった。
私が行かなければ罰金を科せられます。

199
00:22:47,741 --> 00:22:51,006
- お金がかかるとマネージャーに伝えてください!
- 私はできません！

200
00:22:53,057 --> 00:22:56,728
――大佐の承認が必要なのでしょうか？
- 私にとっては、そうです！

201
00:22:56,963 --> 00:22:58,957
彼と話させてください！

202
00:22:59,050 --> 00:23:02,464
無駄だよ…
彼はとても年をとっています！

203
00:23:02,596 --> 00:23:06,588
缶詰からブライトンへ?
喜んでお譲りしたいのですが…。

204
00:23:06,597 --> 00:23:09,151
...影響はあります
私の力で。
。

205
00:23:09,166 --> 00:23:12,542
最後に…あなたにあげます
川への護衛！

206
00:23:12,560 --> 00:23:15,042
ありがとう将軍、しかし
男二人連れてるんだけど…

207
00:23:15,067 --> 00:23:17,597
...そして 1 人は専門家です
この地域のために。

208
00:23:17,631 --> 00:23:22,841
私が欲しいのは次の情報だけです
山賊、移動先の村など。

209
00:23:22,863 --> 00:23:26,526
ニュースはあまり入ってこないんですが…
強盗が電信機を破壊したからです。

210
00:23:26,549 --> 00:23:29,596
- ごめんなさい、先生。
- はい、それは何ですか?

211
00:23:29,622 --> 00:23:35,143
7人の子供を持つ貧しい女性
彼はブライトンに行くのを待っている。

212
00:23:35,172 --> 00:23:38,314
- 子供が7人だって？
- はい、先生、そして女性8です。

213
00:23:41,766 --> 00:23:46,961
明らかに彼女です
 金髪の…中尉？

214
00:23:48,602 --> 00:23:52,187
- はい、彼女です！
- お母さん、ね？

215
00:23:56,960 --> 00:24:00,041
-エビバ！
- さようなら、軍曹！

216
00:24:00,056 --> 00:24:02,675
面白いと思わないでください
ビールをご馳走になったのに…

217
00:24:02,700 --> 00:24:05,761
...今では、そうすべきではありません
あなたは母親すら信用していないのです！

218
00:24:05,849 --> 00:24:08,299
あなた、あなたは信頼しています
あなたのお母さんは？

219
00:24:08,330 --> 00:24:11,076
私たちが棺を追っていたとき、
 私の父はこう言いました。

220
00:24:11,101 --> 00:24:14,084
..「主よ、ありがとうございます。
女が一人減った」

221
00:24:14,318 --> 00:24:19,073
しかし、すぐに彼は撤回しました…
「彼女は世界で一番だった」

222
00:24:21,985 --> 00:24:25,125
- パブロ...パブリト！
- 気をつけてください、奥様！

223
00:24:25,152 --> 00:24:27,634
ごめんね、カウボーイ
私はとても緊張していると。

224
00:24:27,653 --> 00:24:30,504
- パブロ！
- はい、ビス、ここにいます！

225
00:24:30,532 --> 00:24:35,207
見てください...
...それでパブロ、何と言いますか？

226
00:24:36,351 --> 00:24:40,499
神様のために、
あなたはどんな女性ですか？

227
00:24:40,523 --> 00:24:43,496
私たちは賭けをしました、
免許取れるといいね！
。

228
00:24:43,522 --> 00:24:46,443
それに値することもなく、
あなたは騙したに違いありません！

229
00:24:46,458 --> 00:24:50,014
- 比較的簡単でした！
- あなたのような女の子にとって、それは簡単になります!

230
00:24:50,157 --> 00:24:51,829
あなたは私を包囲しています!

231
00:24:51,854 --> 00:24:55,118
...あなたは私を他の女性と同じように見ています
会ったことを…！

232
00:24:55,148 --> 00:24:58,333
- それで、あなたの名前は何ですか？
- ゲイリー...あなたは？

233
00:24:58,350 --> 00:24:59,813
私は...

234
00:25:00,214 --> 00:25:04,271
私のことを聞いているんですね…
カウボーイ、どこの出身ですか？

235
00:25:04,289 --> 00:25:08,418
- 地獄から！
- あなたがそう言うから！  そこに友達はいますか？

236
00:25:08,468 --> 00:25:11,639
何か聞いたことはありますか？
コニー・ビズー？

237
00:25:13,466 --> 00:25:16,474
-それで、固まったのですか？
- いや...

238
00:25:16,507 --> 00:25:20,146
-...目浴もできませんか？
- あなたは...のように行動します。

239
00:25:24,222 --> 00:25:27,917
なんて紳士なんでしょう！
女の子への発言には気をつけて！

240
00:25:28,191 --> 00:25:33,145
さて、数日間の唯一の問題、リング、
……それは、ブライトンに行くことです……

241
00:25:33,161 --> 00:25:36,591
-...展開を追っていきます。
- さて、サンダースさん...

242
00:25:36,625 --> 00:25:39,622
...仕事をするということですね
1,000,000,000ドルの場合は難しい...

243
00:25:39,647 --> 00:25:42,857
...私たちは殺さなければなりません
200～300人くらい！

244
00:25:42,937 --> 00:25:46,172
彼らがテキストメッセージを送ってくるのが心配だ
 ユマ砦にて。

245
00:25:46,330 --> 00:25:51,062
心配しないでください、サンダースさん...
メッセージは決して届きません。え、裕子？

246
00:25:52,281 --> 00:25:55,867
早くやめて！来る！

247
00:26:00,653 --> 00:26:03,348
戻る！
戻る！

248
00:26:03,379 --> 00:26:06,558
他に乗客はおらず、
ご覧のとおり満席です！

249
00:26:06,571 --> 00:26:10,613
- でもチケットは持ってるよ！
-チケットはあります、席を譲ってください！

250
00:26:10,679 --> 00:26:13,223
ついに...皆さんお別れです！

251
00:26:17,886 --> 00:26:20,479
女性はチケットを持っています
検証されました！

252
00:26:20,504 --> 00:26:23,315
- そんなことは気にしないよ！
- でも興味はあるよ！

253
00:26:23,340 --> 00:26:25,340
それなら、試してみてください！

254
00:26:28,635 --> 00:26:30,923
- 許可を得ました、軍曹。
- アーメン！

255
00:27:17,171 --> 00:27:19,317
あなたのための場所を見つけました
コニーさん！

256
00:27:26,224 --> 00:27:28,184
ありがとう。

257
00:27:33,976 --> 00:27:37,794
- さようなら、コニー！
- さようなら、カウボーイ！

258
00:27:37,822 --> 00:27:39,949
馬車が出発します！

259
00:27:44,433 --> 00:27:46,184
軍曹、ピート！

260
00:27:48,808 --> 00:27:52,144
ちょっと混乱がありました、先生、
そして少しお手伝いさせていただきました！

261
00:27:54,434 --> 00:27:56,012
来て！

262
00:28:17,463 --> 00:28:21,960
- 裕子…大丈夫？
- ええと、ええと...

263
00:29:15,207 --> 00:29:17,024
カバーしましょう！

264
00:30:43,853 --> 00:30:48,376
もういいよ、馬に乗って、
私たちは出発します！

265
00:30:55,754 --> 00:30:58,512
私たちはどこかに行かなければなりません
嵐が静まりますように。

266
00:30:58,535 --> 00:31:00,800
競馬場がなくなってしまいます。
私に従ってください

267
00:31:00,823 --> 00:31:03,174
何か工夫すれば、
犬のようにあなたを殺します。

268
00:31:03,191 --> 00:31:07,589
- 紛失した場合、責任はあなたにあります。
- さあ行こう！

269
00:32:08,161 --> 00:32:10,989
あなたは素敵です
 もう洗い上がりました、船長…

270
00:32:11,014 --> 00:32:13,270
・・・分かりますか？

271
00:32:14,043 --> 00:32:19,339
ピート軍曹からのお土産。
亡くなる前に彼が私にくれたのです...

272
00:32:19,364 --> 00:32:22,800
-...それが彼の最後の言葉でした！
- わかりました、それはあなたのものです...

273
00:32:22,820 --> 00:32:26,117
-...しかし、降ろしてください！
- いや、船長…

274
00:32:28,521 --> 00:32:32,639
- このメッセージをください。
- わかりませんよ、ダイアモンド。

275
00:32:33,191 --> 00:32:36,719
進んでいくと、最終的には 
鉛筆がいっぱい！

276
00:32:37,713 --> 00:32:43,414
たぶんあなたは正しいでしょう。  しかし、 
あなたはそれを見るために生きてはいけません！

277
00:33:36,146 --> 00:33:38,802
くそったれ、
壊れるって言ってたけど…

278
00:33:38,827 --> 00:33:42,303
- もう手遅れになってしまいます。
- これから何をしましょうか？

279
00:33:42,321 --> 00:33:43,975
彼らは私たちを待ってくれるでしょう。

280
00:33:44,458 --> 00:33:46,739
- 泳ぎ方を知っている人はいますか?
- 私はしません！

281
00:33:46,763 --> 00:33:50,770
- 私も！
- 今日はヒーローが一人もいないのですか？

282
00:33:50,795 --> 00:33:53,380
見て、
誰かが来てるよ！

283
00:33:58,973 --> 00:34:01,975
ゲイリーだよ…
彼は助けてくれるよ！

284
00:34:05,138 --> 00:34:08,266
ゲイリー！
ゲイリー！

285
00:34:09,562 --> 00:34:12,649
ロープが切れた！

286
00:34:37,606 --> 00:34:41,149
私の書類です、軍曹。
大丈夫ですか？

287
00:34:42,356 --> 00:34:45,239
- あなたの命令に従ってください、船長！
-その地域で何人の男性に会ったことがありますか？

288
00:34:45,259 --> 00:34:48,988
5シリーズ彼らは馬に乗って攻撃した
そして西へ向かいました。

289
00:34:49,260 --> 00:34:51,995
- ブライトンで！
- おそらくブライトンにいるでしょう...

290
00:34:52,005 --> 00:34:54,760
…パトロールで追いかけた
しかし、私はそれらを失いました。

291
00:34:54,785 --> 00:34:57,581
私の考えによると
彼らはブライトンに行く予定です！

292
00:34:57,848 --> 00:35:00,816
私が彼らを捕まえます。
ずっとそうするつもりでした、軍曹！

293
00:35:46,460 --> 00:35:51,593
ありがとう、カウボーイ！
適切なタイミングで到着しました。

294
00:35:51,630 --> 00:35:55,561
お風呂に入らないよ
 あなたじゃなかったら！

295
00:35:55,643 --> 00:35:57,693
誰が私たちを投げているのですか？

296
00:35:59,990 --> 00:36:02,159
馬車に乗ってコニー！

297
00:36:04,607 --> 00:36:07,091
おい、振り返って！

298
00:36:07,366 --> 00:36:10,185
- 銃をください!
- しかし、彼らは兵士です!

299
00:36:10,210 --> 00:36:12,021
はい、でも彼らは私を撃ちます！

300
00:36:12,036 --> 00:36:15,538
引く
渡ってみましょう！

301
00:36:49,845 --> 00:36:52,473
コニー・ビズー

302
00:36:58,297 --> 00:36:59,753
コニー…

303
00:37:03,349 --> 00:37:07,287
...コニー、...あなたは私の言う通りにしてください。
中には……あ！

304
00:37:07,305 --> 00:37:08,865
ゲイリー！

305
00:37:09,147 --> 00:37:10,772
ゲイリー！

306
00:37:14,378 --> 00:37:18,131
- よろしくお願いします！
- 反逆者が一人減りました!

307
00:37:18,681 --> 00:37:20,848
さあ行こう！

308
00:37:29,520 --> 00:37:31,371
援助！

309
00:37:58,833 --> 00:38:01,878
頑張れ若者。
疲れ果てていますね！

310
00:38:02,291 --> 00:38:05,878
待ってください、まだ時間はあります
 死ぬこと！

311
00:38:14,580 --> 00:38:16,566
歯を食いしばって、若者よ！

312
00:38:16,591 --> 00:38:19,902
に最適です
 壊疽を避けるため。

313
00:38:20,028 --> 00:38:22,707
インドのやり方ですね…

314
00:38:23,676 --> 00:38:25,412
...準備はできていますか？

315
00:38:31,374 --> 00:38:36,099
さて...彼女を連れ出すと...
歯を抜くようなものです！

316
00:38:36,124 --> 00:38:37,920
それは同じように痛いです！

317
00:38:37,953 --> 00:38:40,943
頭上げて！
癒されますよ！

318
00:38:41,324 --> 00:38:45,467
さて、休憩します...
コーヒータイムです！

319
00:38:54,178 --> 00:38:58,429
コーヒーを作るまでの過程、
複雑ではありません...

320
00:38:58,453 --> 00:39:00,130
...水を一杯加えます...

321
00:39:00,155 --> 00:39:03,195
...沸騰している間にかき混ぜます...

322
00:39:03,225 --> 00:39:07,779
...そして最後に、さらに煮て、
コーヒーに柔らかな香りを与えるために

323
00:39:07,803 --> 00:39:10,748
-...もう少しあげましょうか？
- もちろん！

324
00:39:15,213 --> 00:39:18,971
- ブライトンまではどうやって行けますか?
- やあ、遠すぎるよ！

325
00:39:18,994 --> 00:39:21,285
あなたの状況、
それは許しません。

326
00:39:22,134 --> 00:39:26,704
- 聞いてみたところです！
-ブライトンでは何をするつもりですか？

327
00:39:29,045 --> 00:39:33,120
大したことはありません...
私には仕事があります。

328
00:39:34,046 --> 00:39:38,846
もしかしたら信頼できるかも…
あなたは南部人ですよね？

329
00:39:39,999 --> 00:39:42,084
いや...仕事があるから行きます！

330
00:39:43,320 --> 00:39:48,199
私は戦争に行き、その後除隊しました。
48歳だったんですね…

331
00:39:48,243 --> 00:39:52,623
…私も胡椒をかけた一人でした。
サンタナのお尻の中で…

332
00:39:53,325 --> 00:39:55,373
これで大成功！

333
00:39:55,398 --> 00:39:59,428
あなたは労働組合の側にいるでしょう、
ミズーリ第7連隊で...

334
00:39:59,461 --> 00:40:03,149
一緒に行くだろうと思ってた
フォート・ユマへのメッセージ...

335
00:40:03,164 --> 00:40:06,531
...しかし反乱軍は
彼らは私たちを許してくれません...

336
00:40:06,542 --> 00:40:10,706
...絶対に成功しないことはわかっていますが、
ブライトンに行くのを手伝ってほしい

337
00:40:10,730 --> 00:40:16,214
- このメッセージはどこにありますか?
- いいえ、私の言うことを信じなければなりません!

338
00:40:20,536 --> 00:40:25,601
聞いてよ息子よ……リンカーン
私のような人は他にはいないでしょう...

339
00:40:25,626 --> 00:40:27,944
...船長の命令で！

340
00:41:09,210 --> 00:41:13,050
ねえ、見てください...なんて幸運でしょう...
.町に来ました

341
00:41:13,556 --> 00:41:17,165
- 彼は私を待ってくれるよ！
- あなたは私にこれを説明しませんでした!

342
00:41:17,190 --> 00:41:19,143
コニーも入れました
任務中！

343
00:41:19,159 --> 00:41:20,828
あなたは私を驚かせました...

344
00:41:20,852 --> 00:41:23,984
...コニーだと思います
私には関係ない...

345
00:41:24,063 --> 00:41:26,930
...しかしリンカーンにはそれができなかった
彼女を窒息させるために！

346
00:41:27,023 --> 00:41:28,820
また後で！

347
00:41:28,841 --> 00:41:31,531
- ビールを飲んでもいいですか？
- いいえ。

348
00:42:03,528 --> 00:42:05,148
ビール！

349
00:42:31,468 --> 00:42:36,307
もしかしたら収入が跳ね上がるかもしれません。
イエスかノーか教えてください。

350
00:42:36,498 --> 00:42:40,961
- そうですね...いいえ！
- この答えでは何も進まないでしょう...

351
00:42:40,979 --> 00:42:45,588
...彼女の人形を変える必要があります...
女の子が成功するには...

352
00:42:45,611 --> 00:42:48,775
...彼女の隣にいる男になるために
彼女を助けるために...

353
00:42:49,015 --> 00:42:54,270
...私はずっと前にお金持ちになりました...
あなたもそうするでしょう！

354
00:42:59,018 --> 00:43:02,899
この場所が見えますか？
欲しいなら全部買ってあげるよ

355
00:43:02,924 --> 00:43:04,924
何言ってるの？

356
00:43:06,220 --> 00:43:08,658
したくない
それについてもっと話すために。

357
00:43:27,197 --> 00:43:30,325
- おい！
- 私の番です!
。

358
00:46:07,522 --> 00:46:09,233
こんにちは、コニー。

359
00:46:14,570 --> 00:46:18,988
いや、カウボーイ！
 冗談だよ。

360
00:46:19,027 --> 00:46:21,500
-なぜこれをしなければならないのですか？
- あなたは幽霊ですか？

361
00:46:21,523 --> 00:46:25,680
幽霊ってそんなことするの？

362
00:46:27,406 --> 00:46:31,789
あなたは生きています...そして
あなたは私を驚かせました！

363
00:46:45,087 --> 00:46:47,353
お待ちいただけますか？
。

364
00:46:47,721 --> 00:46:50,431
-あなたの後には誰もいません！
-待ってました！

365
00:46:53,731 --> 00:46:56,901
あなたと一緒にいる人を見ました。
友人。

366
00:46:57,371 --> 00:47:00,272
- うらやましいですね！
- そんなこと言って！

367
00:47:01,565 --> 00:47:06,353
- 彼は顧客でした。それが仕事です。
- 寂しかったと思った

368
00:47:06,682 --> 00:47:10,705
- あなたのバッグはどこにありますか？
- ちょっと急いでいませんか？

369
00:47:12,472 --> 00:47:16,249
はい、コニー、そうですが、
重要なのは、あなたが私を信じてくれることです...

370
00:47:16,267 --> 00:47:18,267
...どこに行ったの？

371
00:47:20,704 --> 00:47:24,588
私のスーツケースが欲しいなら、
彼女に何が欲しいのか教えてもらえますか？

372
00:47:24,603 --> 00:47:28,946
川の中で、彼らが私を撃つ前に
 あなたのスーツケースに手紙を入れました...

373
00:47:28,964 --> 00:47:33,268
...重要なメッセージです、コニー。
何千もの命がこのメッセージにかかっています...

374
00:47:33,293 --> 00:47:35,120
...今すぐ必要です！

375
00:47:35,122 --> 00:47:38,479
- コニー、準備はいい？
- はい、行きます！

376
00:47:39,266 --> 00:47:42,971
- ホテルに行ってください、そこで会いましょう。
- でも... - 行きましょう！

377
00:47:56,505 --> 00:48:00,232
手を上げて先に進みましょう。
そして、動かないでください！

378
00:48:56,611 --> 00:49:01,487
平和の兄弟…平和…
言っておきますが、あなたたちは兄弟ですよね？

379
00:49:04,118 --> 00:49:05,703
私の頭よ！

380
00:49:32,884 --> 00:49:35,123
平和の兄弟よ！

381
00:50:43,239 --> 00:50:46,952
もう十分だよ、おい！
手を上げて近づいてください！

382
00:50:54,240 --> 00:50:56,070
私は言った、ここに来て！

383
00:51:17,218 --> 00:51:19,444
彼を連れて行って
キラーロック！

384
00:51:39,839 --> 00:51:42,797
- さようならコニー！
- さようならベリンダ！

385
00:51:42,917 --> 00:51:44,630
ああ、あなたは...

386
00:51:47,394 --> 00:51:49,147
それは何ですか？

387
00:51:49,420 --> 00:51:51,538
コニー武装さんですか？

388
00:51:51,564 --> 00:51:55,151
- 私は、おじいちゃんです。あなたは誰ですか
- 覚えていない...

389
00:51:55,183 --> 00:51:59,032
- ゲイリー・ダイアモンドはあなたに会いに来ませんでしたか？
-それはあなたには関係ありません!

390
00:51:59,047 --> 00:52:03,499
それが私の仕事かどうかは他の誰かが判断します。
さて、あなたに悪い知らせがあります。

391
00:52:03,525 --> 00:52:04,859
何が言いたいのですか？

392
00:52:04,883 --> 00:52:07,984
- 5人の男が彼を殴り、連れ去った
致命的な岩の上で！

393
00:52:08,009 --> 00:52:10,297
致命的な岩がリングに！

394
00:52:10,877 --> 00:52:13,596
- 彼はあなたにメッセージについて話しましたか?

395
00:52:15,019 --> 00:52:18,455
はい...そして私が気に入らない点があります...

396
00:52:19,192 --> 00:52:21,989
さあ、おじいちゃん。私と来て。

397
00:52:31,085 --> 00:52:36,007
おじいちゃん…忘れてた…
...そこには軍事的なメッセージはありません!

398
00:52:37,195 --> 00:52:39,115
下着ですよ…

399
00:52:39,409 --> 00:52:43,346
- もしあなたが私にこんなことをすると知っていたら...
- 確かめるためには、やらなければなりません...

400
00:52:43,585 --> 00:52:47,862
- ここには何もありません！
- 他にどこがあるでしょうか？

401
00:52:49,318 --> 00:52:54,365
待って。そして私のバッグ、
上の階にスーツケースがありました！

402
00:53:02,986 --> 00:53:06,865
ちょっと...
ここで何かが見えます...

403
00:53:07,892 --> 00:53:09,540
……そうですか？

404
00:53:17,159 --> 00:53:21,163
ユマ砦の指揮官へ

405
00:53:22,176 --> 00:53:24,922
厳密に個人的なものです！

406
00:53:25,946 --> 00:53:28,302
あなたの命令に従ってください、船長！

407
00:53:28,326 --> 00:53:31,943
あなたは何か間違ったことをしています...
あなたは私を他の誰かと混同しました！

408
00:53:32,605 --> 00:53:38,051
いや...あなたは...わかった
 ご存知のとおり、大きなリスクがあります...

409
00:53:38,303 --> 00:53:41,701
-...間違っているわけがない。
- 昨夜、彼らは私に強制しました...

410
00:53:41,724 --> 00:53:46,475
-...私はヒーローになりたくなかったのです！
- この若い男を見た...そしてあなたが欲しい...

411
00:53:46,502 --> 00:53:50,315
- メッセージが受信者に届いたら残念です。
- あなた、なぜ興味があるのですか？

412
00:53:50,340 --> 00:53:52,340
みんな気にかけてるよ、ダイヤモンド！

413
00:53:54,608 --> 00:53:56,694
そしてあなたは、
何よりも！

414
00:53:59,759 --> 00:54:02,327
私が引き継ぎます...

415
00:54:04,769 --> 00:54:09,107
- 私に会えるとは思っていませんでしたね?
- そう言うんですね...

416
00:54:09,127 --> 00:54:12,146
...私はあなたを発見します
遅かれ早かれそうでない限り...

417
00:54:12,169 --> 00:54:15,060
...あなたも私を撃っていましたね
 後ろ向きに！

418
00:54:15,139 --> 00:54:17,436
私は誰にこんなことをしたのですか？

419
00:54:17,452 --> 00:54:19,419
ピート軍曹に、船長！

420
00:54:19,452 --> 00:54:21,991
あなたは軍曹の死を望んでいた
そしてあなたはそれをやり遂げました...

421
00:54:22,010 --> 00:54:25,506
...2打目は残念だった
動いているターゲットを逃しました...

422
00:54:25,531 --> 00:54:27,105
...たぶん
もう一度試してください！

423
00:54:27,106 --> 00:54:29,118
私がやっているのを見ましたか？

424
00:54:29,505 --> 00:54:33,833
あなたがそこに立っていたことは明らかですが、
彼が戻ってくる前に...

425
00:54:33,950 --> 00:54:36,692
...タガリだから
胸を隠してしまった…

426
00:54:36,720 --> 00:54:41,824
...だから、あなたのサドルにカービン銃がないか調べたのですが、 
バレルが熱いかどうかを確認するには...

427
00:54:41,855 --> 00:54:45,616
...そして彼女は暑かったです！  だからこそ
無理やりメッセージを伝えさせてしまったのですが…

428
00:54:45,648 --> 00:54:47,788
...だってそんなつもりじゃなかったのに
 それを届けるために！

429
00:54:47,847 --> 00:54:51,307
あなたを過小評価したのは間違いでした
 ルフェーブル船長…

430
00:54:51,318 --> 00:54:55,396
...しかし、ここに来て...
メッセージをどこに隠したか教えてください。

431
00:54:55,416 --> 00:54:58,650
川を探しに行って、
まるで金鉱掘りのように…

432
00:54:58,666 --> 00:55:01,126
- 幸運が訪れるかもしれません！
- 誰にあげたんですか？

433
00:55:01,130 --> 00:55:03,122
川の底には…

434
00:55:03,149 --> 00:55:05,934
上陸したとき、
私はそれを持っていませんでした。

435
00:55:06,237 --> 00:55:10,659
たとえ本当のことを言ったとしても、
私はあなたを信用しないと思います。

436
00:55:10,905 --> 00:55:16,368
インドの方法を知っています...
それは死者さえも話すようになるのです！

437
00:55:16,446 --> 00:55:19,324
ジョー…ゲイリー…

438
00:55:19,337 --> 00:55:22,340
- 彼をテストしてみろ！
- 来て。

439
00:56:32,058 --> 00:56:34,058
聞いてよダイアモンド…

440
00:56:34,553 --> 00:56:37,300
...もう少ししたら
太陽が昇る…

441
00:56:37,351 --> 00:56:40,967
...徐々に目が見えなくなってしまいます！

442
00:56:43,249 --> 00:56:46,491
イタチがあなたを追い出します、
そうしないと太陽があなたを盲目にしてしまいます...

443
00:56:46,511 --> 00:56:50,956
...もしあなたが救われるなら、私は信じてもいいかもしれません
川についてのあなたの話...

444
00:56:51,660 --> 00:56:53,660
…急いでいません！

445
00:56:57,449 --> 00:57:02,120
彼と一緒にいてください。彼が話したいなら...
教えてください！

446
00:59:06,064 --> 00:59:08,173
おじいちゃん見て
 ゲイリーが縛られているんだ！

447
00:59:08,199 --> 00:59:10,126
- どこ？
- そちら側。

448
00:59:11,369 --> 00:59:13,246
なんだ、この野郎ども！

449
00:59:17,543 --> 00:59:19,543
このメッセージを受け取ってください...

450
00:59:19,569 --> 00:59:23,486
...馬を見つけてください...
そしてユマ砦へ行きます...

451
00:59:23,526 --> 00:59:26,990
...手伝いに行きます
不幸なゲイリー！

452
00:59:35,809 --> 00:59:37,395
ゲイリー！

453
00:59:41,438 --> 00:59:46,651
ゲイリー…私は…
...コニー...

454
00:59:47,462 --> 00:59:50,474
...そっと閉じてみてください
 あなたの目

455
00:59:51,834 --> 00:59:53,834
傷ついても…

456
00:59:53,870 --> 00:59:58,083
...閉店しました...
...試してみて、ゲイリー...

457
00:59:58,097 --> 01:00:03,964
-メッセージ、コニー...それは重要です!
- 心配しないで！

458
01:00:04,051 --> 01:00:08,003
老人がそれを持って行った
そしてそれは行きます。

459
01:00:08,129 --> 01:00:10,706
- 彼が成功することを願っています!
- はい！

460
01:00:10,761 --> 01:00:14,223
これはコニーです...
...ここで何をしているのですか？

461
01:00:16,335 --> 01:00:20,921
驚いた…彼は何かひどいことをしたに違いない、
そのような扱いを受ける権利があること。

462
01:00:20,937 --> 01:00:22,766
答えてください
 私の質問に。

463
01:00:22,773 --> 01:00:27,679
あなたは私を連れてきました、そしてある時点で
あなたも最終的にはこの立場になるでしょう...

464
01:00:27,725 --> 01:00:31,729
...そしてそれは重要です....私にとって！

465
01:00:45,292 --> 01:00:49,254
- あなたの友人ですか？
- 私の？ .....いいえ....

466
01:00:49,285 --> 01:00:52,863
-...彼に似た人を知っていました...
-まるであなたが彼を助けているかのように！

467
01:00:52,892 --> 01:00:56,071
...それは残念なことでしょう、なぜなら
あなたは彼に何も提供することはできません...

468
01:00:56,087 --> 01:00:59,660
...彼を見てください...
モグラのように盲目。

469
01:01:01,038 --> 01:01:06,251
ええと...私たちは何かについて話していました...
...もうここに来たことはないのですか？

470
01:01:06,891 --> 01:01:11,020
今すぐ彼の紐を解いてもいいよ。
さあ行こう！

471
01:01:25,123 --> 01:01:27,958
あなたは欲しいものを私に言いました
何か話し合ってみましょう。

472
01:01:27,983 --> 01:01:32,013
ええ...それが私たちが話していたことです
数日前

473
01:01:37,039 --> 01:01:38,601
脱いで！

474
01:01:42,295 --> 01:01:44,468
脱ぐって言ったんだ！

475
01:01:45,129 --> 01:01:48,818
そんなこと言わないで
 初めてだよ！

476
01:01:50,055 --> 01:01:53,531
今回が初めてということもあり、
あなたは正しいです

477
01:01:54,019 --> 01:01:58,753
とにかく、それが最後ではないでしょう。
あなたは今からお金持ちになります！

478
01:01:58,766 --> 01:02:00,766
間違いない！

479
01:02:35,340 --> 01:02:37,832
さあ
そんなにやらないで！

480
01:02:57,553 --> 01:02:59,596
来て…来て！

481
01:03:22,402 --> 01:03:24,651
このコメディはもう十分です！

482
01:03:25,975 --> 01:03:31,012
郊外で捕まえたのは、
ユマ砦に向かった。

483
01:03:32,446 --> 01:03:35,991
...そして彼女が会ったのはあなただけです
彼を捕まえる前に！

484
01:03:37,465 --> 01:03:41,094
だからこそ、きっと…
あなたか彼がそれを持っていることを...

485
01:03:41,582 --> 01:03:43,931
あなたはそれを持っています
 どこかに落ち着く。

486
01:03:46,909 --> 01:03:49,228
服を持って着替えてください。

487
01:03:49,245 --> 01:03:52,049
あなたも一緒に来てください
銅鉱山の停留所。

488
01:03:55,550 --> 01:03:56,969
さあ、坊や！

489
01:03:56,979 --> 01:03:58,392
どうぞ！

490
01:04:00,444 --> 01:04:03,525
飲まないでください
我慢できないから！

491
01:04:17,940 --> 01:04:19,399
ゲイリー！

492
01:04:21,062 --> 01:04:22,794
ゲイリー！

493
01:04:25,206 --> 01:04:27,929
休息が必要です。
座って下さい！

494
01:04:27,993 --> 01:04:29,555
注意深い！

495
01:04:31,173 --> 01:04:33,486
お水はいかがですか？

496
01:04:40,600 --> 01:04:42,936
飲んでください！    来る！

497
01:04:45,442 --> 01:04:47,385
さあ、コニー…

498
01:04:49,268 --> 01:04:50,822
もう終わりだ！

499
01:04:51,320 --> 01:04:53,221
終わりますか

500
01:04:55,430 --> 01:04:58,758
冗談でしょうね...
これはここにある...

501
01:04:58,783 --> 01:05:00,783
...彼には私が必要なのです！

502
01:05:00,815 --> 01:05:04,417
あなたが賢明であれば、
たぶん私は彼を生かしてやろう！

503
01:05:05,320 --> 01:05:09,032
私を見てください...
朝になったらまた来ます！

504
01:05:10,521 --> 01:05:13,309
- まったく、カウボーイ！
- さあ、行きましょう！

505
01:05:28,370 --> 01:05:33,250
- ケビン、えっと、ケビン...
- ナイトウェアは誰ですか？

506
01:05:34,841 --> 01:05:36,466
あなたは上司ですか？

507
01:05:36,483 --> 01:05:41,411
少女を鉱山に連れて行き、
 彼女が囚人であることを忘れないでください。

508
01:05:41,650 --> 01:05:46,363
ここから出て行け！
私は言った、ここから出て行け！

509
01:05:47,811 --> 01:05:49,455
内部！

510
01:06:07,100 --> 01:06:09,914
幸運を！

511
01:06:14,433 --> 01:06:16,560
- 性別です！
- 私二人です！

512
01:06:17,530 --> 01:06:19,888
-何してるの？
- 合格します。

513
01:06:44,468 --> 01:06:46,192
見てください、友達...

514
01:06:46,224 --> 01:06:50,701
- ...起きてください！
- 彼は愚か者であるように私には思えます！

515
01:06:50,716 --> 01:06:53,997
彼は起きているのだろうか
あるいは彼が眠っているなら！

516
01:06:53,998 --> 01:06:55,988
よく眠れましたか？

517
01:06:56,014 --> 01:07:01,534
甘い夢が見られるなら
二度と会えないからです！

518
01:07:02,283 --> 01:07:04,283
私が反抗するのを聞きましたか？

519
01:07:04,288 --> 01:07:07,624
...彼が今どこにいるか知っていますか？
 あなたの恋人？

520
01:07:08,121 --> 01:07:12,894
彼は歌えないので、
彼はリングスのクラリネットを演奏します！

521
01:07:15,359 --> 01:07:21,140
- きっと彼は脳卒中を起こしたのでしょう。
- きっと反射神経が働いているんですね！

522
01:07:31,041 --> 01:07:34,628
夕食の準備ができました。
皿を取ってください！

523
01:07:35,491 --> 01:07:37,542
さあ、受け取ってください！

524
01:07:37,988 --> 01:07:40,066
あなたの取り分を取りましょう！

525
01:07:48,593 --> 01:07:50,566
私から離れてください！

526
01:08:22,281 --> 01:08:26,160
- あなたが彼を殺しました、レシェリテ！
- ちょっと待ってジョー！

527
01:08:26,296 --> 01:08:31,318
私は、それは事故だと言った。
二人とも、彼を捕まえてください！

528
01:08:39,031 --> 01:08:40,856
私を出してください！

529
01:08:42,591 --> 01:08:46,805
-彼女を連れ出したほうがいいかもしれません！
- 試してみませんか？

530
01:08:46,846 --> 01:08:51,286
とても疲れています...
彼女の話を聞くのが大好きです！

531
01:08:52,181 --> 01:08:55,712
- コーヒーを飲んで落ち着こう！
- ありがとう。

532
01:08:58,467 --> 01:09:03,013
同意してくれないようだね 
リスクがあるからです。

533
01:09:04,170 --> 01:09:09,550
A 病棟は明日の朝 10 時に始まります
そして私もそこにいればよかったのに！

534
01:09:09,560 --> 01:09:13,887
デザインには注意してください。
ゲームはあなたの行動次第です。

535
01:09:13,915 --> 01:09:17,564
- 私が先に行きます。きっとわかりますよ！
- 私はあなたに良いことを願っています！

536
01:09:26,156 --> 01:09:28,653
- アルト！
- あなたは誰ですか？

537
01:09:28,685 --> 01:09:31,249
私の名前はニューマンです。話さなければいけない
サンダース少佐に！

538
01:09:31,274 --> 01:09:33,274
さあ、私に従ってください！

539
01:09:53,894 --> 01:09:55,828
ここで待っててください！

540
01:09:58,249 --> 01:10:02,211
-誰かがあなたを求めています、ニューマン！
- 彼を連れてきて！

541
01:10:07,788 --> 01:10:09,633
少佐があなたを待っています。

542
01:10:12,078 --> 01:10:15,374
- おはようございます、少佐、諸君！
- ニューマン、何のニュース?

543
01:10:15,375 --> 01:10:17,040
私は砦から来たのですが、
 先生…

544
01:10:17,067 --> 01:10:21,560
- 欲しかった地図を見つけました！
-よくやった、ニューマン、とてもよかった！

545
01:10:22,614 --> 01:10:28,489
砦の防御には以下が含まれます
車両4台とカービン銃450丁。

546
01:10:28,821 --> 01:10:33,368
ここ数週間で、

547
01:10:33,517 --> 01:10:37,603
きっとその機会は来ないでしょう
 二度目のプレゼント。

548
01:10:37,622 --> 01:10:41,208
ユマ砦を占領しない限り
私たちに与えられた機会を利用して...

549
01:10:41,230 --> 01:10:43,419
...その後、サンダースが引き継ぐでしょう！

550
01:10:43,427 --> 01:10:47,927
砦の中には友達がいる
それはあなたたちを助けることができます！

551
01:10:47,952 --> 01:10:49,677
いつ攻撃する予定ですか？

552
01:10:49,689 --> 01:10:52,197
どのくらいの時間が予想されますか?
砦を陥落させるには？

553
01:10:52,222 --> 01:10:56,377
この状況下では、とお伝えしましたが、
数日以内に少佐！

554
01:10:56,948 --> 01:11:00,723
明日の朝、お渡しします
攻撃の合図…

555
01:11:00,748 --> 01:11:03,082
...南部の名誉のために！

556
01:11:03,087 --> 01:11:05,016
連邦万歳！

557
01:11:05,041 --> 01:11:07,649
- 永遠に！
- 永遠に！

558
01:11:28,403 --> 01:11:32,991
あなたには何が起こるでしょうか？
あなたは馬を怖がらせます。

559
01:12:38,215 --> 01:12:40,801
- やあ、ジョー！
- 今何が欲しいですか？

560
01:13:05,561 --> 01:13:10,429
ジョー…
ああ、ジョー…

561
01:13:11,539 --> 01:13:13,539
ジョー…

562
01:13:37,091 --> 01:13:39,409
彼は2番目でした！

563
01:13:40,685 --> 01:13:43,605
何と言いますか、おそらく
3人目は誰になるでしょうか？

564
01:13:43,606 --> 01:13:45,370
蹄鉄で殴ってください！

565
01:13:45,386 --> 01:13:48,980
- それは事故でした。
- ジョーは馬の経験が豊富でした...

566
01:13:48,994 --> 01:13:53,415
-...そして打撃は頭にありました！
-一体誰が彼を殴ったのですか？

567
01:13:53,428 --> 01:13:54,931
悪魔的ですね…

568
01:13:54,945 --> 01:13:57,614
...マードックの場合、それは事故でした...

569
01:13:57,638 --> 01:14:01,083
...そしてジョーも...事故？

570
01:14:08,520 --> 01:14:10,607
盲人はバカだ…

571
01:14:10,629 --> 01:14:13,342
...たぶんそうすべきではなかった
彼の目を盲目にしましょう！

572
01:14:14,763 --> 01:14:17,442
そこのあなた...行って...

573
01:14:19,253 --> 01:14:21,300
どうぞ！

574
01:14:50,449 --> 01:14:54,976
それならいいよ、やめて！
リングでトラブルは起こしたくない！

575
01:15:12,007 --> 01:15:13,613
ねえ、クリス…

576
01:15:17,176 --> 01:15:19,328
...ここで洗いますか？

577
01:15:22,129 --> 01:15:24,966
マヌエル…マヌエル…

578
01:15:26,612 --> 01:15:29,514
ゆうこ…ゆうこ…

579
01:15:30,398 --> 01:15:32,374
こっちに来て、ユウコ！

580
01:15:32,400 --> 01:15:35,695
- それは何ですか？
- メキシコ人、見に来てください!

581
01:15:35,720 --> 01:15:37,720
また何が起こったのですか？

582
01:15:38,084 --> 01:15:41,841
言い過ぎです、
それも事故だったんだ！
。

583
01:15:48,038 --> 01:15:50,145
彼の銃が行方不明です!

584
01:18:23,909 --> 01:18:28,289
やめて！
 馬から降りろ！

585
01:18:31,373 --> 01:18:33,370
手を頭の後ろに！

586
01:18:41,283 --> 01:18:44,108
- ブライアン！
- ダイヤモンド...わかった、みんな！

587
01:18:45,191 --> 01:18:47,189
彼は私の古い友人です！

588
01:18:47,626 --> 01:18:50,462
- ブライアン！
- ゲイリー！

589
01:18:50,495 --> 01:18:54,081
- 銃の子。調子はどうですか
-水をください！

590
01:18:54,402 --> 01:18:55,861
水！

591
01:18:56,547 --> 01:19:00,593
どういたしまして、でも、
疲れていますね？

592
01:19:00,618 --> 01:19:02,554
今は良くなりました！

593
01:19:02,807 --> 01:19:06,674
私はあなたが準備ができていると期待していました。
どこでキャンプしたんですか？

594
01:19:06,684 --> 01:19:10,611
半マイル離れています。
そこにはたくさんの友達がいるよ、ゲイリー！

595
01:19:10,832 --> 01:19:13,119
大事なお知らせがあるのですが…

596
01:19:13,145 --> 01:19:17,130
...しかし、その前にお知らせしなければなりません
 サンダース少佐！

597
01:19:17,155 --> 01:19:18,363
わかりました...

598
01:19:18,466 --> 01:19:20,380
...しかし、それらにはどんな大きな秘密があるのでしょうか？

599
01:19:20,405 --> 01:19:23,450
彼らは彼らについてです
お腹が強い人は…

600
01:19:23,716 --> 01:19:25,677
どこで彼を見つけられますか?

601
01:19:26,829 --> 01:19:28,331
 私と来て。

602
01:19:43,319 --> 01:19:47,448
やああなた...やあ先生...

603
01:19:47,712 --> 01:19:52,383
やあ先生、待っててください...

604
01:19:52,905 --> 01:19:55,699
おい、待ってろ！

605
01:19:56,968 --> 01:19:58,667
 私を待っててください！

606
01:20:06,452 --> 01:20:11,138
砦を襲撃しなければなりません...
...明日はすべてのゴールドを手に入れます!

607
01:20:11,140 --> 01:20:15,125
...頑張った...
よし、みんな、見つけたよ...

608
01:20:15,198 --> 01:20:18,460
...お金を約束したのに、
そして私はそれらをあなたに持ってきました！

609
01:20:18,522 --> 01:20:21,447
- 朗報です！
- 明日の朝、シェアしましょう！

610
01:20:21,489 --> 01:20:24,783
わかりました、皆さん
今は休んでください！

611
01:20:39,882 --> 01:20:42,843
みんな出て行け、自分を救え！

612
01:21:18,431 --> 01:21:20,885
シェアするのに飽きたので、
私は彼らを解雇しました...

613
01:21:20,906 --> 01:21:22,658
...これが現金です！

614
01:21:26,234 --> 01:21:29,516
ダイアモンド、今度は私に説明してくれるわね
あなたの話から何かありますか？

615
01:21:29,541 --> 01:21:31,694
ご説明させていただきますが、
 できれば先生

616
01:21:31,720 --> 01:21:35,189
あなたは囚人だと言いました
 キャンプデイビスでリーと一緒に！

617
01:21:35,224 --> 01:21:38,392
- はい、先生！
- そして、リー将軍と一緒にいるのはあなただけです...

618
01:21:39,351 --> 01:21:41,799
...そして価格はいくらですか？
解放されましたか？

619
01:21:41,813 --> 01:21:43,852
価格が高すぎるので、
 船長！

620
01:21:43,859 --> 01:21:47,124
節約するのは明らかです
運命の仲間たち…

621
01:21:47,140 --> 01:21:50,038
...命を賭けた
皆さんのために！

622
01:21:50,068 --> 01:21:51,968
そしてフォートユマ、
たとえば？

623
01:21:51,977 --> 01:21:53,547
砦を占領するには…

624
01:21:53,565 --> 01:21:55,836
...1,200人の男性と対戦することになります
そして16門の大砲…

625
01:21:55,861 --> 01:21:57,781
...そして彼らは知っています
あなたが攻撃するということです！

626
01:21:57,798 --> 01:22:01,868
彼は学びましたか？  あなたは彼らに言いました
そして彼らはあなたを解放しましたか？

627
01:22:01,879 --> 01:22:05,949
いや...あなたを救うため
そしてあなたの部下たち。

628
01:22:06,050 --> 01:22:10,230
私にとってあなたは反逆者です
ヒーローじゃないよ、ダイアモンド！

629
01:22:10,884 --> 01:22:17,899
私には攻撃しない義務があるとあなたは言います。
でも、それが私の仕事なのです！

630
01:22:18,891 --> 01:22:23,704
そして、私があなたに証明するまで、私はあなたを生かします。
少佐について嘘をついているとは！

631
01:22:25,070 --> 01:22:26,905
あなたのピストルをください。

632
01:22:28,856 --> 01:22:31,398
準備をしてください
 明日返してください...

633
01:22:31,480 --> 01:22:36,193
...サンダースの部下がいることを知ったとき
彼らはパニックになって振り向く。

634
01:22:36,743 --> 01:22:42,508
準備はできてるよ……なぜ？
素手で殺してやる。

635
01:24:06,903 --> 01:24:12,039
- 誰があなたにメッセージをくれましたか?
- ダイヤモンド、第 7 ミズーリ艦長。

636
01:24:12,065 --> 01:24:15,902
- なぜ彼はそれを持ってこなかったのですか?
- 彼は事故に遭いました...

637
01:24:15,917 --> 01:24:19,170
...彼はリングの男たちに捕らえられました...
...脱走兵大尉。

638
01:24:19,254 --> 01:24:20,997
ゲイリー・ダイアモンド、言いましたね？

639
01:24:25,072 --> 01:24:28,595
この第7師団の士官は、
彼は南中尉です...

640
01:24:28,618 --> 01:24:31,226
ちょうどいいタイミングで到着しましたね...
...それは重要です!

641
01:24:31,390 --> 01:24:34,685
発砲します
 彼らが最初に攻撃した後...

642
01:24:34,706 --> 01:24:36,249
中尉…

643
01:24:36,505 --> 01:24:40,593
金を運んで、
 彼を守るために25人の男を置きます...

644
01:24:40,616 --> 01:24:42,076
...誰もが経験しているはずです...

645
01:24:42,084 --> 01:24:45,211
...転送してほしいのですが、
戦闘前にやるべきこと。

646
01:24:49,451 --> 01:24:52,599
一つ聞いてみましょう、大佐
でも怒らないの？

647
01:24:52,624 --> 01:24:53,950
いや、もちろん！

648
01:24:54,057 --> 01:24:59,198
ダイアモンドは南部人ですが、なぜですか？
彼はこのメッセージを伝えるために命を捧げたのでしょうか？

649
01:24:59,215 --> 01:25:04,707
彼はメッセージを伝えたときに次のことに同意していました。
彼は南部人と一緒に自由に行けるだろう...

650
01:25:04,730 --> 01:25:08,136
...しかし、
 避けられないことが起こった！

651
01:25:08,670 --> 01:25:12,210
彼がそれができなかったのは残念だ
彼の使命を完遂するために。

652
01:25:12,236 --> 01:25:16,709
-なぜ他の人にやってもらえないのですか？
-彼は他に誰を信頼しますか？

653
01:25:17,123 --> 01:25:20,155
私は北方人でも南方人でもないのですが、
でも誰かが…

654
01:25:20,180 --> 01:25:23,233
...彼はそれが好きではない
人を殺すために！

655
01:25:25,891 --> 01:25:29,124
馬をくれ大佐
やりますよ！

656
01:25:52,793 --> 01:25:56,839
はい、知っています。 10年以内に
数分で私は死んでしまう…

657
01:25:57,076 --> 01:26:01,705
...銃を持っているかどうかは関係ありません。
- 時間が経てば教えてください...

658
01:26:01,933 --> 01:26:06,949
…1,200人の兵士を擁する16門の大砲、
ダイヤモンドはどこですか

659
01:26:07,003 --> 01:26:08,822
テイラー船長、先生！

660
01:26:10,145 --> 01:26:15,559
テイラー船長、報告します
男たちは攻撃の準備ができています...

661
01:26:19,126 --> 01:26:21,759
で、サンダースはどこにいるの？
キャプテン・テイラー？

662
01:26:21,767 --> 01:26:23,985
屠殺の準備は完了です！

663
01:26:24,010 --> 01:26:27,118
...しかしどうやらサンダースのようです
 彼には別の計画があるのです！

664
01:26:33,555 --> 01:26:39,060
これが白旗なら、 
それから、私は色盲です！

665
01:26:42,663 --> 01:26:44,289
立ち上がる！

666
01:26:54,453 --> 01:26:56,558
戻ってきて
投げてやるよ！

667
01:27:04,071 --> 01:27:07,380
任務...達成されました...

668
01:27:07,756 --> 01:27:10,661
...中尉殿！

669
01:27:30,486 --> 01:27:32,696
攻撃の準備をしてください！

670
01:27:36,748 --> 01:27:39,141
あなたは苦しむでしょう
 あなたの友人もどうしたのですか..

671
01:27:56,067 --> 01:27:59,820
これが見えますか？
不必要な犠牲を払いたい場合は...

672
01:27:59,926 --> 01:28:04,055
...彼らは16門の大砲を持っています
そして1,200のカービン銃...

673
01:28:04,082 --> 01:28:06,042
...できる前に
攻撃...

674
01:28:06,059 --> 01:28:07,855
……撤退することになる。

675
01:28:07,871 --> 01:28:09,862
テイラー船長、先生！

676
01:28:11,208 --> 01:28:15,582
- サンダース少佐はどこですか？
- 彼はここにいるだろうと思った。

677
01:28:15,599 --> 01:28:18,576
私たちが攻撃すれば、
彼らは私たち全員を虐殺するでしょう。

678
01:28:18,609 --> 01:28:21,930
- サンダースはどこですか？
- 私は彼をどこで見つけられるか知っています。

679
01:28:21,952 --> 01:28:24,747
- 私も一緒に行きます。
- いいえ、任せてください...

680
01:28:24,769 --> 01:28:27,300
わかりました、
 私の馬を連れて行ってください

681
01:28:29,682 --> 01:28:31,506
あなたのピストルです、先生！

682
01:28:39,654 --> 01:28:41,654
自分の運命に従いましょう！

683
01:28:50,029 --> 01:28:54,349
分かりません...砦の大砲、
彼らは発砲する可能性があります！

684
01:28:54,561 --> 01:28:59,608
-英雄的な兵士たちは無事に到着しましたか?
- 私を侮辱しているのですか？

685
01:29:00,217 --> 01:29:02,354
私は彼らに急遽命令を出したのです！

686
01:29:02,379 --> 01:29:04,699
一度、
コマンドだけでは不十分です...

687
01:29:04,710 --> 01:29:08,097
-...あなたがいなかったら！
- そして彼らと一緒に死ぬこと...

688
01:29:08,141 --> 01:29:12,356
-...私はそんなに狂っていません！
-私たちはすぐに決めることができます！

689
01:29:12,383 --> 01:29:15,586
ゆっくりしてください。
もしかしたら遅れているかもしれません...

690
01:29:15,601 --> 01:29:19,109
...でも私は兵士を信用していない
無駄に！

691
01:29:19,126 --> 01:29:22,741
ヤンキーのキャプテンだからかな
 私たちがどのように...

692
01:29:22,766 --> 01:29:24,225
やめてください
 お二人とも...

693
01:29:24,226 --> 01:29:27,085
...彼は少佐ではありません
 攻撃を止めたのは…

694
01:29:27,093 --> 01:29:29,186
...でもリーダー全員集合！

695
01:29:29,201 --> 01:29:33,789
-そして、彼らはすぐに決めました！
- 囲まれています、少佐。サンダース！

696
01:29:33,794 --> 01:29:35,677
- ダイヤモンド！
- 盲人だ！

697
01:30:19,395 --> 01:30:21,647
ここにいてください。
彼を探しに行きます！

698
01:30:22,112 --> 01:30:24,666
ナイフ、
銃よりもいいよ！

699
01:30:26,340 --> 01:30:28,327
- カバーして！
- どうぞ！

700
01:32:01,615 --> 01:32:04,618
どこで手に入れたのですか？
まだ終わっていません!

701
01:32:08,648 --> 01:32:12,360
ゲイリー…
ゲイリー…

702
01:32:49,588 --> 01:32:52,424
ゲイリー…ドアだ！

703
01:32:53,176 --> 01:32:55,014
ドア！

704
01:32:58,392 --> 01:33:00,692
ゲイリーの扉が…

705
01:33:01,456 --> 01:33:03,166
助けて！

706
01:33:05,083 --> 01:33:07,637
それでは、どうぞ、主人公...

707
01:33:08,106 --> 01:33:11,465
...さあ、ドアを開けてください
女の子はあなたに何を尋ねますか...

708
01:33:11,816 --> 01:33:14,027
...彼女が生きているうちに！

709
01:33:16,663 --> 01:33:18,857
ドアから離れて
 コニー！

710
01:33:31,083 --> 01:33:32,991
開けたよ！

711
01:33:34,873 --> 01:33:36,547
ゲイリー！

712
01:33:41,384 --> 01:33:43,657
あなたを投げてもいいよ
 ダイヤモンド...

713
01:33:43,978 --> 01:33:46,954
...最後の弾丸、
少女の命を救って…

714
01:33:46,970 --> 01:33:49,376
...ただし費用はかかります
あなたの人生！

715
01:33:52,368 --> 01:33:55,133
少なくとも祈ってください
 あなたの魂を救うために…

716
01:33:55,158 --> 01:33:57,158
...神を信じているなら！

717
01:34:16,240 --> 01:34:18,242
ありがとう、ピート軍曹！

718
01:34:20,201 --> 01:34:21,730
コニー…

719
01:34:27,263 --> 01:34:30,403
コニー…コニー…

720
01:34:36,362 --> 01:34:38,060
コニー…

721
01:34:38,084 --> 01:34:41,568
疑問に思っていたのですが、
戦いをやめることはできますか

722
01:34:42,188 --> 01:35:07,219
アマチュア字幕
スコットマリー

722
01:35:08,305 --> 01:35:14,731
私たちをサポートして VIP メンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

